Linux Note (4)

i18n/m17n/l10n/df/du

见：李果正 Edward G.J. Lee-GNU/Linux 初探

在 GNU/Linux 的系統，並不特意有中文版（或其他語言版），而是透過 i18n 的機制來達成一種系統多國使用的目的。i18n 指的就是internationalization，國際化，取前後字母和中間字母數目合成 i18n。使用者只要調整系統的地區性環境變數就行了。

這裡所謂的 i18n，不僅僅是表面上看得到的訊息，尚包括系統內部處理當地語文的過程，因此和我們一般所說的本土化並不完全相同。一般所說的本土化，指的是 l10n(localization)，這純粹是把訊息翻譯成本土語文，更深入一層的指的是，能處理本土語文，並沒有把國際觀帶入，這樣的話，以國際的觀點而言，軟體開發將會使整個成本提高，而且也較不利下面會提到的多國語言化。 那 m17n（multilingualization，多國語言化）又是什麼呢？這代表系統或軟體可以同時顯示、處理多國語文，例如中、日、韓、英文同時顯示、處理。這和 i18n 又有什麼關係呢？簡單的說，i18n 的架構可以是達成 m17n 的方法之一。例如把地區性環境設為 utf8 或UTF-8 時（視各個 distro 不同而不同），由於 Unicode 字型含有多國文字，因此就可以同時顯示、處理多國語言了。但這並不是唯一的方法，只能說是目前較「主流」的方法。

du/df是觀察硬碟使用的情形，disk usage/disk free。

GTK1字体设置

假设安装的字体都放在~/.fonts目录下。
$ cd ~/.fonts && mkfontscale && mkfontdir ，生成的fonts.dir&fonts.scale是字体信息的索引。
在~/.xinitrc中加一行：xset +fp ~/.fonts
编辑~/.gtkrc.zh_CN为：

style "gtk-default-zh-cn" {
        fontset = "-adobe-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-*,\
                         -*-simsun-medium-r-normal--14-120-*-*-*-*-*-0"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-cn"

退出X，/etc/init.d/xfs restart，再重新进入X。
xlsfonts或xfontsel查看gtk1程序能找到的字体。

参考：xiaoyazi@linuxsir-[zz]乱码

在utf8下，对xmms控制面板中文乱码问题我的一点感受。

用mkfontscale生成一个simsun的fonts.scale文件，vi fonts.scale，把里面-c-部分全面替换成-p-，已经是就不要改了。把fonts.scale复制一个fonts.dir。把simsun所在的目录写进XFree86（XOrg也有对应的配置文件）。重启。运行，xfontsel。你会发现有simsun的字体在里面可以选择。选择的时候，注意xfontsel面板宽下的字体变化，特别是ecoding不同时候，要能中文和英文都能正确显示。OK。去修改 /etc/gtk/zh_CN.utf-8这个配置文件。改前备份下它，我认为这个习惯很重要。
style "default-text" {
fontset="-*-simsun-medium-r-normal--14-120-*-*-*-*-*-0"
}class "GtkWidget" style "default-text"

把这个和xfontsel的sumsun字体选项对应起来就明白就明白为什么填写"-*-simsun-medium-r-normal-12- 120-*-*-*-*-*-0"了。根据自己的情况填写，不能照抄，不知道原因。因为simsun支持英文和中文的显示，我写这个就可以了。

GTK2字体设置

fc-cache -fv

编辑~/.gtkrc-2.0为：

style "user-font"{
font_name="Vera Sans YuanTi 10"
}widget_class "*" style "user-font"